As Thailand’s capital cautiously reopens many restaurants shuttered over coronavirus fears, the feline “employees” of the Caturday Cafe are back at work.