Japan’s health minister apologized on Saturday after a woman who was allowed to leave a coronavirus-infected cruise ship docked near Tokyo tested positive for the virus.