With global attention on Yemen focused on a fragile truce in its main port of Hodeidah, fighting between rival forces in the country’s four-year war has surged elsewhere.