Syrian government forces look set to recover a strategic town that has been in rebel hands since 2014 in a major Russian-backed offensive into the opposition’s last major stronghold.