A former trampolinist and a children’s author have led the Greens to a spectacular comeback in Germany, raising the once-unthinkable prospect of a Green chancellor succeeding Angela Merkel.