Denmark plans to build a new island near Copenhagen’s harbor to create more space for the city’s growing population, the prime minister said on Friday.