Soldiers involved in the beating of Ugandan lawmakers and civilians over their alleged role in a stoning of President Yoweri Museveni’s convoy have been arrested, the army said on Tuesday.