Every Saturday for 23 years, dozens of people have held a vigil in a central Istanbul square, sitting in silence and holding pictures of relatives who went missing in police detention.