A Moldovan court relieved President Igor Dodon of his duties on Sunday, deepening a standoff between rival political parties over the formation of a new government after months of deadlock.