Gunmen burst into a church in northern Burkina Faso on Sunday and shot dead four people, a security source said – at least the fourth attack on Christians in the past month.