North Korea stepped up its campaign on Tuesday for the United States to return a seized cargo ship belonging to Pyongyang, warning Washington that it had violated its sovereignty in a move that could affect “future developments” between the countries.