Swaddled in white towels, the Mansour and Wafai families sat in an arched alcove of Aleppo’s Bab al-Ahmar public bathhouse, reviving their once-weekly tradition after years of war in Syria.