Three suspects in the killing of two U.N. investigators in Democratic Republic of Congo escaped from prison overnight, a defense lawyer in the case said on Tuesday.