A shipyard in northern England that builds Britain’s new generation of nuclear submarines was evacuated on Wednesday but the atomic safety regulator said there had been no nuclear incident.