Britain could remove most obstacles blocking a Brexit deal if it rolls back on a promise of leaving the European Union’s customs union, the bloc’s Agriculture Commissioner said.