Prime Minister Theresa May will say on Monday that lawmakers blocking Brexit is now a more likely outcome than Britain leaving the European Union without a deal.