A special tribunal in Afghanistan convicted three men involved in the murder of a BBC journalist shot dead in eastern province of Khost last year, officials said on Thursday.