Australia’s attempt to strip citizenship from an alleged recruiter for Islamic State has been thrown into doubt after Fiji reportedly said he was not one of its citizens.