The Zimbabwean military’s use of live bullets to quell post-election violence in the summer was “disproportionate and unjustified”, according to an inquiry released on Tuesday.