Ukraine has filed a complaint against Russia in the European Court of Human Rights for firing on three of its ships and boarding them on Sunday, the court said.