A Trump administration envoy on Tuesday urged Syria’s ally Russia to push for the release of Austin Tice, an American freelance journalist kidnapped in Syria six years ago.