The European Union’s executive proposed on Tuesday that Britons be allowed to visit the bloc without visas after Brexit and stepped up preparations in case of a no-deal divorce.