A court on Tuesday rejected prosecutors’ request that an Austrian army colonel suspected of spying for Russia for 26 years be remanded in custody pending trial.