A Chilean judge on Friday convicted the country’s former army chief for complicity in the deaths of 15 people during the early days of Augusto Pinochet’s military regime.