Two families were killed in the same house in Sicily when the torrential rains and high winds lashing Italy caused a river to burst its banks, drowning the nine people inside.