Pirates boarded a container ship off the coast of Nigeria, seizing 11 crew including eight from Poland, the vessel’s management firm and Polish state media reported.