Voters in Poland will cast ballots on Sunday in a local election likely to earn the ruling nationalist Law and Justice (PiS) party more influence over regional affairs.