Brexit-supporting lawmakers in British Prime Minister Theresa May’s party called on her to change course on Brexit but said they supported her remaining as leader.