Foreign authors invited to Edinburgh to appear in the world’s biggest arts festival are being put off by a British visa process which organizers say is humiliating and Kafkaesque.