Israeli tank shelling of a Hamas site in the Gaza Strip on Tuesday killed at least two militants, the group’s armed wing and health officials said.