An inquiry has found no evidence that the wife of Malta’s prime minister benefited from a secret offshore company, contrary to allegations by murdered reporter Daphne Caruana Galizia.