Tennessee voters were challenged at the polls for wearing Black Lives Matter and ‘I Can’t Breathe’ shirts, election official says