After the Massachusetts Senate race, it will be even tougher for Democrats to tamp down primary challenges from the left