Malaysia reported 35 new coronavirus cases at an immigration detention centre on Thursday, after authorities rounded up undocumented migrants this month in areas under lockdown.