The Polish Catholic Church’s most senior archbishop notified the Vatican on Saturday of a Polish bishop accused of shielding priests known to have sexually abused children.