Three weeks before he was shot dead, Miguel Calderon, an inmate in the lawless Los Llanos jail on Venezuela’s central plains, sent a voice message to his father.