Rohingya refugee Shahab Uddin thought the wooden trawler he boarded in February would be his ticket out of a camp in Bangladesh to a better life in Malaysia.