President Ivan Duque’s response to the coronavirus has earned him a rare boost in approval ratings, a survey showed, as Colombia’s long nationwide quarantine stretches on.