In homes that are cramped, stuffy and increasingly low on food, residents of Mumbai’s huge Dharavi slum are struggling under India’s nationwide lockdown.