A former North Korean diplomat has won a parliamentary seat in South Korea’s swankiest district, four years after fleeing a London embassy and defecting to the South.