A major Kenyan university has caused widespread public offense by accusing a student who was gang-raped of “recklessness” for walking back to campus after a night out.