Kosovo’s two biggest parties reached a deal on Sunday to create a new government almost four months after the Balkan country held snap elections following the prime minister’s resignation.