British police said on Friday that an assault on five prison staff at a maximum security jail in England is being treated as a terrorist attack.