Haiti’s calamitous earthquake a decade ago leveled much of the capital, killed tens of thousands and left some 1.5 million people homeless.