The top diplomat in China’s government arrived in Seoul on Wednesday, visiting South Korea for the first time in more than four years as the two countries seek to repair ties that soured over the deployment of U.S. anti-missile systems in South Korea.