South Korea and Japan are setting aside historical grievances to redraw responsibilities for air traffic control over the East China Sea following recent near misses.