Hong Kong’s public hospitals, long known for professionalism, have become a new front in the anti-government protests that have engulfed the city for more than five months.