British lawmakers will elect a new Speaker on Monday to take on the role of refereeing the next parliamentary instalment of the country’s protracted struggle over Brexit.