Switzerland’s Greens took aim at the country’s financial services sector after parliamentary election gains which shifted the balance of political power to the left.