Britain has set up a new mechanism to help suppliers of medical goods get ready for a no-deal Brexit, documents detailing the government’s planning showed on Tuesday.